Trakehner vom Zellsee – Zucht & Sport Hand in Hand
Zellsee Trakehners – Breeding & Riding Side by Side


Neues von Lady Jane –
                           Das www verbindet ...

Die jetzige Besitzerin unserer Lady Jane v. Sir Chamberlain u.d. Lambada v. Katapult aus dem Stamm unserer Zuchtbegründerin Lahti hat uns zufällig im Internet entdeckt und mit uns Kontakt aufgenommen. Wir hatten "Kröte" in den bekannten Vielseitigkeitsstall Held verkauft, da sie uns am meisten Spaß im Busch zu haben schien. Umso überraschter waren wir nun, als sich herausstellte, dass sie in Österreich Dressurpferd ist.

Lady Jane war in unserem Stall ganz zweifellos das qualitätsvollste Pferd aus der Lahti-Familie. Nicht ganz einfach und damit das genaue Gegenteil zu ihrer Schwester, die zwar nicht die Qualität hatte, aber charakterlich ein absolutes Verlasspferd war.

Eva Puscha schreibt uns: "Seit 2003 bin ich stolze Besitzerin von Lady Jane aus Ihrer Zucht. Sie ist eine ganz besondere Stute mit einem sehr speziellen Charakter, besonders lernwillig und ehrgeizig. Wir haben gemeinsam zahlreiche Dressurbewerbe bis inkl. Klasse M (in Österreich) gewonnen. Aus Zeitgründen habe ich seit 2007 an keinem Turnier mehr teilgenommen, trotzdem habe ich sie weiter trainiert und ihr Talent gefördert.

Bei Lady Jane und mir war es Liebe auf den ersten Blick, wie man so schön sagt. Sie war eines der Verkaufspferde bei meiner Trainerin im Stall, das ich geritten bin. Ich habe sie sofort ins Herz geschlossen. Es gab erwartungsgemäß Probleme, weil Lady meine reiterlichen Schwächen ausnutzte. Aber nach einigen Krisen haben wir uns zusammengerauft und waren sehr erfolgreich; ich habe ich sie bis zur Klasse S ausgebildet.

Wegen einer Verletzung, die operative Eingriffe nötig machte, wird Lady Jane nun nicht mehr öffentlich gezeigt. Wir wünschen ihr viel Glück bei der Genesung und hoffen, dass sie wieder ganz gesund wird."

News From Our Lady Jane
                         www Connects People ...

The owner of our Lady Jane by Sir Chamberlain o/o Lambada by Katapult, representing the dam family of our foundation mare Lahti, has by chance found our website in the internet and contacted us.  We sold "Kröte" (translated: toad) through the well known eventing yard from Heiner Held.  We always anticipated an eventing career for her, and were now surprised to find out that she turned up in Austria as a dressage horse.

Without any doubt Lady Jane was the best horse out of Lahti's family in our barn.  She wasn't uncomplicated, which made her the counterpart of her sister, who did not have her quality, but was absolutely reliable in character.

Eva Pusch writes: "Since 2003 I am the proud owner of Lady Jane, which was bred in your barn.  She is a very special mare with a very special character, always willing to learn and ambitious.  I could win quite a number of dressage competition upto intermediate level with her here in Austria.  Though I didn't have the time to go to horse shows since 2007, I continued to train and school her.

Lady Jane and myself - that was love at first sight.  She was one of the sales horses in the barn of my riding instructor, and I immediately fell in love with her.  As expected we had to face a lot of problems, since Lady took advantage of my poor riding skills.  But we went through all the crisis and reached agreement including success in shows.  I schooled her up to advanced level.

Because of an injury, resolving in several operations Lady Jane is not shown any more.  We wish her the best of luck with her reconvalescence and hope she recovers completely."


Trakehner vom Zellsee • Familie Raili • Zellsee 10 • D-82405 Wessobrunn
Tel. +49 (0) 8809-887 • Mail: info[at]raili-trakehner[dot]com