Trakehner vom Zellsee – Zucht & Sport Hand in Hand
Zellsee Trakehners – Breeding & Riding Side by Side


Internationales Trakehner Bundesturnier:
wir waren mit vier Pferden in Hannover ...

International Trakehner Horse Show
We Went to Hanover With Four Horses ...



Wir haben uns entgegen unseren eigentlichen Planungen doch dazu hinreißen lassen, mit vier Pferden nach Hannover zu fahren. Und es hat sich gelohnt! Das Schaufenster der Trakehner Sportpferde ist inzwischen zu einem tollen Turnier gereift, vergessen die „Kinderkrankheiten“, die uns in den vergangenen Jahren geärgert haben. Auch die Pferde vor Ort sind eine echte Werbung für unsere Rasse – und eine harte Konkurrenz! Camme und Adlon liefen ordentliche Prüfungen, waren aber noch zu grün für eine Platzierung. Allerdings blieb Adlons Qualität auch der Vorstandschaft des Verbandes nicht lange verborgen – wir bekamen sofort das Angebot, ihn über die Auktion in Neumünster zu vermarkten.

Die unerfahrene Wunderschön steigerte sich von Auftritt zu Auftritt und konnte am Schluss noch einen 4. Platz in der M*-Dressur erreichen. „Fritzi“ (Pommery) war einmal mehr das Aushängeschild für Bayerns Trakehner auf dem Bundesturnier – er gewann eine M*-Dressur und war in einer M**-Dressur zweitplatziert. Leider machte ihm der staubige Wind in Hannover ziemlich zu schaffen, sodass wir auf einen Start in S verzichteten.



Though it was not on our show schedule originally, we decided to go to the Hanover show with four of our horses.  And it really was worth it!  The shop window for Trakehner sports horses hat matured to a great show, all the teething problems, that have caused us so much trouble, are a matter of the past.  The competing horses, too, really advertised themselves and their talents – and they were genuine competition.  Camme and Adlon both made neat tests, but they were too unexperienced for placements.  However, Adlons drew the attention of the Verband fuctionaries towards his qualities – they immediately offered to put him on the list for the Neumünster Riding Horse Auction.

Unexperienced Wunderschön improved from contest to contest and could finally reach a 4th place in an intermediate test (M*).  “Fritzi” (Pommery) once again was the flagship for Bavaria’s Trakehners during the show – he won an intermediate test (M*) and was placed second in another (M**).  However, the dusty wind in Hanover became a problem for him, so we decided to withdraw from the advanced test.


Trakehner vom Zellsee • Familie Raili • Zellsee 10 • D-82405 Wessobrunn
Tel. +49 (0) 8809-887 • Mail: info[at]raili-trakehner[dot]com